Just took a break from stressing out doing college thesis... then I saw THIS :

SIMLISH | POSSIBLE ENGLISH MEANING
Ah, van vesua! Cummuns nala | Hello, how are you doing?
Arriba chandler | you annoying TV workout presenter
Araganda | Move away
Awasa poa | I'm bored
Atohteh | 'I want to go to the bathroom!'
Bum! Bum! | Woah! This is fun
Bloo Bagoo |Hey whats up? or hey hows it going?
Baba | I am pregnant!
Boobasnot | I don’t like you
cuh-teek-a-loo | Hey there, how’s it going
deepwa spanewash deepla blah | you! yes you! go away
Degg degg | bye bye
Dustin aey ball | and bend and streach now
Dis wompf es fredesche | This food is good
Elicanto | You are looking nice
Frabbit | "aw, dangit."
Go Spogando | Now you want to Preheat the oven
Geelfrob | See you soon
Hotty Baba along with Hotty Ba | I'm bored, what can I destroy next
Huree | I’m tired
Hallo! Hallo! | "uh, hello???"
Hooba Noobie | What’s up?
Jamoo | based on tone, "Oh my GAWD."
Nicloske Ga Gloope | I'd like a taxi to come pick me up
Ooo shanga day | Why me?
Ravasheen! | ooh, I look like a smokin' hottie in this
Shoo flee | Theres a problem!
Soy llaman | I need a cab/car
Veena Fredishay | Let’s play
Wee-bow | I do
Bam! Bam! (when playing cops&robbers)| BANG! (gun shooting sound)
Mychuno | Bingo!
Mogey mogey mogey | I am a politician and I am lying to you now
kabalocho ching cho! | Do you want to play kicky bag?
Elicantoo | I look like a freak
Uhh shamoo ralla poo | im soooo bored
Renato! Renato! | Go Away!
Nooboo | Baby
koomeba | Kaleidoscope
burbin nerbs | Broken glass
firbs | fast
rushe | rush
toochse | touch
juum | Zoom
Neeshga! Neeshga! | No, no, no!

baya su du karn, baya su du bwak,
baya baybee ogaand donk donk donk!
girbits, girbits vooooo GIRBITS!

pass it to the left, pass it to the right,
now get out there and figh fight fight!
llamas, llamas gooooo llamas!

(the university cheer [Sims 2 university])


UPDATE: for more go to Simlish Dictionary for original idea. Thanks Levera.
Cannot post it here because it's too long

This is great, seriously. Thank you for sharing. Now, I am probably going to go around the house (When I'm cooking) saying:

Go Spogando

>.> This is of course the true translations

But I love the cheer, totally sounds real...Except when they come over and cheer for hours -.-" Watch TV then go back to cheering...

This is awesome, I've always wanted a list of all the sayings but was too lazy to make it myself.

Some of them I kind of figured out myself. But the others I didn't really know. Thanks for posting, I do find this kind of thing interesting.

Another one I remember from Sims 1: Plicka\ Kitty

@>>> Bloody Scholastic very interesting your post, funny but some kind of way I have always known what the Sims is saying I think I learn more in an "Osmosis" kind of way, I just seem to know without knowing thanks for sharing.

Hahaha, the university cheer makes amazing amounts of sense actually.

nice list but,

I miss the phrase for "oh yuck that stinks!" from when a child walks past a baby/toddler with a dirty diaper

I don't know that one well enough to write it down but it should be added

I found this

Simlish Dictionary

WOOT WOOT

I am sorry but this persons ideas of what it means...Made me laugh the Xanga ideas of Simlish and their many translations o.O

I love these sorts of things!
I'm forever trying to figure out what sims are saying. Sometimes it sounds very close to English (such as a toddler's scream for "Daddyyyyyyyyyyyyy!") but other times we're left only guessing.

The tough part is that different ages use different phrases. Ha, that kinda rhymed!

I can actually hear a sim saying these inside my head as I read them! Also...

I assume that when a cashier at an OFB business says what sounds to me like "crazy nibblets" they must be saying "thanks for shopping here" or something to that effect.

"Hotty Baba along with Hotty Ba | I'm bored, what can I destroy next"

BWAHAHAHAHAHAHA!!! XD

Wow, this is fun.Thanks for sharing it with us =^.^= I never really payed attention to what my simmies spoke, but now that I read those ... Mogey mogey mogey I have to hear this one!

I've got a freakin' headache going on...but had to add --unless it's already been said --- "Floor. Floor Foeben." When scolding a pet.
Also, "Sperk ! Sperk ! " When instructing your cat to talk.
BTW, thanks muchness for the list !

This is an awesome list! You missed "newboo" when they talk aboutt a kitten/puppy/baby

I always thought that Woofum or Woovem meant pet because whenever the sims talk to their pets they call them Woofum/Woovem.

and Ay ee Tippy! is another of my favorites when Sims are teaching their Sim pets to roll over (if I remember correctly)

As for the Polititian saying Mogey mogey mogey I kind of thought of that like a judge saying Hear ye, hear ye, hear ye in a courtroom, kind of like those judge shows on TV.

Maybe newboo means 'little one' :D

Newboo's on there; it's just spelled "nooboo."

I had a sim called Nooboo! :D

One I would like the translation to is 'Glabe vada skijay' (which was a jingle at Studio town in Sims 1, and the sims say it in conversation in Sims 3).

Also, have you ever noticed this?
http://www.thesims3.com/contentDeta...ontentId=103072

nevermind, I overlooked it.

I know others have attempted to translate Simlish into English. Its tough though, sometimes you can't quite hear the words just right. EA has the simlish lyrics of a few songs that are in the game over at the official Sims 2 site. It would be in the cool stuff section. Since those songs are Simlish translations of real songs anyway, I figure that might help. Oh and don't forget, EA did a Simlish version of Deck the Halls. I believe that would also be in the cool stuff section. It started out like this: Dom bi jow jow hay blee carnips. Or at least I think that's what it sounded like.

Wow! I freakin' love that song! I even put that mp3 into my TS2 Pop Stereo.
That song has been stuck in my head since I played TS1 Superstar

Glabe
Vada skijay
Glabe zan
Vada skijay
Glarn

Vodiat bonda glarn
Volly andot'n zon-du-harn
Volly andot bulyadan dot
Zeel dau vaba du whoa

Glabe
Vada skijay
Glabe zon
Vada skijay
Glarn

Vanda skijay glarn
Glabe Glarn!

from HERE

simlish has come a long way since simcopter
in that game it actually made no sense at all to try and translate

I found this on the sims.wikia
some of the bold parts(below) are mentioned above in 'sounds like' form
this bold stuff is the real writing of the simlish words
--like "arraganda" should be "anaconda" (see below)


the last phrases meaning "good,finished,done"
(my wiches and warlock prefer "Parmeley")
and when playing "cops and robbers" most of my sim-kids say "piu,piu"


the following is from TS3
these were not accompanied by any translation


I also found a link(same site) that helps with finding more possible meanings
or like I could also say, if we are talking simlish songs now try these on for size:

http://sims.wikia.com/wiki/Songs_in...#Simlish_Lyrics

they are 4 actual songs translated into simlish and on the game



but I like to know the english for "the nursery rhime" that is in there with my EP/SP set

P.S. the quotes are all from the same page and not all of the page is about the sims(1,2,3) so not everything makes sense
like "....comes with better....." in the second one refers to diff with the "simcopter simlish" that is why I mention it on the top end of this