Update for @LimeyYoshi and @Sketching

I have been playtesting these today. I hadn't realised but apparently all text apart from the name of the career track itself got set to Default Lang Only.

The chance cards showing the text for the wrong career or empty boxes only show up when the chance card tester cheat object is used - you should not see them show up in normal gameplay, because the chance card probability at those levels is 0%.

In my game, the Showbiz career did show up in the paper/computer, but the Natural Science career never did, over about 12 days of testing. I can't tell whether this is some kind of RNG issue, or whether there's something in the code which affects how often different careers show up. I know it shows up in my main game, because an Elder took that exact job yesterday.

I noticed that Artist showed up frequently, Paranormal the next-most-often, Showbiz infrequently and Natural Science not at all. But it's possible I didn't test for long enough.